北前船的時代館（舊小澤家住宅）

概觀

北前船的時代館（舊小澤家住宅）是位於新潟市中央區，從江戶時代後期開始在新潟町活躍的商家・小澤家的店鋪兼住宅。小澤家在江戶時代後期以「小澤屋七助」之名經營米穀商。明治時代初期，當家改名為「七三郎」後，開始經營海運，並進軍運輸・倉儲業、回米批發、地主經營、石油商等各種事業，成為代表新潟的商家之一。此外，歷代當家也在新潟的政財界要職上相當活躍。 構成明治時代成長的豪商宅邸的一系列設施幾乎完整保留下來。在面向上大川前通的土地（約1600平方公尺）內，有主屋和土藏等建築物（總樓地板面積約860平方公尺）。在土地的南側，沿著思案小路排列著主屋和道具藏。從道具藏開口處殘留的焦痕和鬼瓦上的泥刀痕跡等推測，道具藏是在明治13年（1880年）8月的大火之前建造的，而主屋則是在大火之後重建的。在舊新潟町現存的町家中，這是最古老的建築之一。 主屋採用正面入口的店面連接側面入口的屋脊的形態，保留了新潟典型的町家形態，如斜桁結構、附窗的防雨板、突出式二樓等。此外，小澤家在明治時代中期到末期，將土地向北擴張，並在明治42年（1909年）竣工了家財藏，還增建了新客廳、獨立客廳等，並打造了庭園。新客廳與移築重建於白山公園內的燕喜館（舊齋藤家住宅，明治41年竣工。齋藤喜十郎家與小澤家有姻親關係）之間可見相似之處，隨處可見精巧的工藝。 另外，沿著上大川前通延伸的木板圍牆（東牆）和從那裡探出的松樹，形成了充滿港都風情的景觀。在茂作小路度過童年時光的畫家・三芳悌吉的『砂丘物語』中也經常出現這個風景。這些建築物和庭園融為一體，構成了明治時代豪商的宅邸。 據推測，在明治末期隨著家財藏、新客廳等增建而建造的和風庭園，可見石組等傳統庭園手法，另一方面，也呈現出當時流行的現代庭園形式，即鋪設草皮，將庭園作為社交和生活場所。植栽以黑松為主，搭配杜鵑花。此外，還有紀州石、御影石、佐渡紅玉石等，通過船隻運來的許多石材。還安置了京都陶工・清水六兵衛製作的陶製燈籠。從各地收集庭園材料而成的這座庭園，將明治時代豪商的生活面貌傳達至今。